[USA-Series] White Collar Season 4 [Soundtrack บรรยายไทย]

USA-Series,

{[['']]}

 

White Collar เรื่องราวการทำงานสุดเหลือเชื่อกับคู่หูสุดแปลก ระหว่างหัวขโมยงานศิลป์กับจนท.เอฟบีไอ ซึ่งเคยไล่จับกันอยู่หลายปี จนในที่สุดอาชญากรสมองใส (นีล เคฟเฟร่ย์) ก็ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่เอฟบีไอสุดเก๋า (ปีเตอร์ เบิร์ก) หลังจากนีลหนีออกจากเรือนจำซึ่งมีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด เพื่อไปพบคนรักที่กำลังหนีหายตัวไป ปีเตอร์ก็ตามจับเขาได้อีก แต่แทนที่นีลจะ เดินกลับเข้าเรือนจำเพื่อชดใช้ความผิด เขากลับต่อรองกับรัฐบาลโดยเสนอความชำนาญของตนเองเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่จับกุม อาชญากรตัวฉกาจคนอื่นๆ และแลกเปลี่ยนกับอิสรภาพของตนเองเพื่อตามหาคนรักที่หายตัวไป ปีเตอร์ยอมตกลงเพราะรู้ว่าทักษะและความชำนาญของนีล สามารถช่วยในการทำงานและหาไม่ได้จากด้านที่ถูกต้องของกฎหมายแน่...

 ขอบคุณผู้แปลซับ คุณ Mr.smile 
 

ที่สร้างสรรค์ผลงานแปลออกมาให้ได้ชมกัน

—(• Wanted •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 01 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 01 - 2

—(• Most Wanted •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 02 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 02 - 2

—(• Diminishing Returns •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 03 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 03 - 2

—(• Parting Shots •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 04 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 04 - 2

—(• Honor Among Thieves •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 05 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 05 - 2

—(• Identity Crisis •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 06 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 06 - 2

—(• Compromising Positions •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 07 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 07 - 2

—(• Ancient History •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 08 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 08 - 2

—(• Gloves Off •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 09 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 09 - 2

ตั้งแต่ตอนที่ 10 เป็นต้นไป คุณ Jakkalee เป็นผู้แปลค่ะ

 

—(• Vested Interest •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 10 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 10 - 2

—(• Family Business •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 11 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 11 - 2

—(• Brass Tacks •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 12 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 12 - 2

ตอนที่ 13 - 16 ขอบคุณ คุณ Peungnoy

 
 —(• Empire City •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 13 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 13 - 2
—(• Shoot The Moon •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 14 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 14 - 2
—(• The Original •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 15 - 1

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 15 - 2
—(• In The Wind •)—

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 16 - 1 END
White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 16 - 1 END ลิ้งค์สำรอง 

White Collar Season 4 [บรรยายไทย] ตอนที่ 16 - 2 END อัพใหม่
 —(• Complete Season 4 •)—